#1.31
# General

Title:Organiser
Purp:Regel je leven!
Vers:Versie
Menu1:Info
Menu2:Stel alarm in...
Menu3:Stel klok in...
Menu4:Help            F1
Menu5:Instellingen... F2
Menu6:Bewaren         F3
Menu7:Sluiten         ^Q

TabM:Kleur lipjes
TabM1:Voorgrond
TabM2:Achtergrond

BordM:Rand
BordM1:Simpel
BordM2:Opliggend
BordM3:Inliggend
BordM4:Omlijsting
BordM5:Groefrand

Col:Kleur
Cols:Kleuren
Def:Standaard
Settings:Instellingen
Setclock:Stel klok in..
pm:pm
am:am
Yourname:Uw naam

# Syntax CovN:Name,Lighter wimp colour,Darker wimp colour

Cov:Kaftkleuren
Cov1:Rood leer,11,5
Cov2:Goud,9,14
Cov3:Turquoise,13,15
Cov4:Donkerblauw,8,7
Cov5:Lichtblauw,12,15
Cov6:Donkergroen,13,7
Cov7:Gelooid leer,14,5
Cov8:Oranje,14,11
Cov9:Grijs,5,6
Cov10:Ab's voorkeur,15,5
Cov11:Koper,9,5

QButtons:Save,Cancel,Quit

Helpm:Help formaat
Helpm1:Tekst
Helpm2:HTML
Helpm3:StrongHelp
Helpm4:Interactief

# Address book

AddTab:Adressen

ABM:Adres
ABM1:Bewerk
ABM2:Copieer
ABM3:Verwijder
ABM4:Voeg in bij cursor
ABM5:Open web pagina
ABM6:Stuur e-mail
ABM7:Vind
ABM8:Export CSV

Find:Vind
Find1:
Find2:Volgende
Find3:Vorige

Paste:Invoegen
Paste1:Naam
Paste2:Adres
Paste3:Naam & Adres
Paste4:Tel
Paste5:Ext
Paste6:Mobiel
Paste7:Fax
Paste8:E-mail
Paste9:Web
Paste10:Alles

Fld1:Tel
Fld2:Ext
Fld3:Mobiel
Fld4:Fax
Fld5:E-Mail
Fld6:Web

Importm:Speciaal
Importm1:Geen
Importm2:Voor eerste spatie
Importm3:Achter eerste spatie
Importm4:Voor laatste spatie
Importm5:Achter laatste spatie

andefault:Het is X's %n%t verjaardag

# Anniversary

AnnTab:Verjaardagen

ANM:Verjaardagen
ANM1:Bewerk
ANM2:Kopieer
ANM3:Wis
ANM4:Nieuw

anset:Voer verjaardag in
anedit:Bewerk verjaardag

its:%0
year:jaar
years:jaren
# for use in 'Chris is 21 years old'

# Eg: "It's Monday, 13th October 1997"

# Wedding anniversaries from 'The Concise Oxford Thesaurus' page 875
# Add or COMMENT OUT at will.  Delete them all if your country doesn't name
# wedding anniversaries.
Ann5:lustrum
Ann10:aluminium
Ann15:kristal
Ann25:zilver
Ann50:gouden
Ann60:diamant

# Calendar

CalTab:Kalender

CAM:Kalender
CAM1:En pagina
CAM2:Twee pagina's
CAM3:Ga naar jaar

GYM:Naar jaar:
GYM1:Dit jaar     HOME
GYM2:Volgend jaar
GYM3:Verleden jaar
GYM4:

GotoDiary:Naar agenda
SetAlarm:Stel alarm in

# Diary

DiaTab:Agenda
Alarm:Alarm
Date:Datum

DIM:Agenda
DIM1:Twee weken
DIM2:En week
DIM3:Twee dagen
DIM4:Alarm
DIM5:Vind datum... F4
DIM6:Vind alarm

FAM:Vind alarm
FAM1:Eerste    F5
FAM2:Vorigie   F6
FAM3:Volgende  F7
FAM4:Laatste   F8

WasSet:Er is een alarm gezet op %0
# Eg: An alarm was set for 10:35 pm
WilRpt:Het gaat weer af om %0
# Eg: It will repeat at 11:35 pm


Day:Dag
Day1:Maandag
Day2:Dinsdag
Day3:Woensdag
Day4:Donderdag
Day5:Vrijdag
Day6:Zaterdag
Day7:Zondag

Mon:Maand
Mon1:Januari
Mon2:Februari
Mon3:Maart
Mon4:April
Mon5:Mei
Mon6:Juni
Mon7:Juli
Mon8:Augustus
Mon9:September
Mon10:Oktober
Mon11:November
Mon12:December

OE:van elke
OE1:eerste
OE2:tweede
OE3:derde
OE4:vierde
OE5:vijfde
OE6:zesde
OE7:zevende
OE8:achtste
OE9:negende
OE10:tiende
OE11:elfde
OE12:twaalfde

OT:op de
OT1:eerste
OT2:tweede
OT3:derde
OT4:laatste
OT5:voorlaatste
OT6:op twee na laatste

E:Elke
EA:Na
EN:Elke nieuwe
ED:Uitstellen
E1:minuten
E2:uren
E3:dagen
E4:weken
E5:maanden
E6:jaren

EN:elke nieuwe
EN1:dag
EN2:week
EN3:maand

th:

alset:Stel alarm
aledit:Bewerk alarm

# Special Days
# Format Spec(N):month,day of week (Mon=1,Sun=7),mindate,maxdate,text

Spec1:3,7,25,31,Begin zomertijd
Spec2:10,7,25,31,Einde zomertijd
Spec3:1,-1,1,1,Nieuwjaarsdag
Spec4:2,-1,14,14,Valentijnsdag
Spec5:4,-1,30,30,Koninginnedag
Spec6:5,-1,1,1,Dag van de Arbeid
Spec7:5,-1,5,5,Bevrijdingsdag
Spec8:5,7,8,14,Moederdag
Spec9:6,7,13,19,Vaderdag
Spec10:10,-1,31,31,Halloween
Spec11:12,-1,24,24,Kerstavond
Spec12:12,-1,25,25,Eerste Kerstdag
Spec13:12,-1,26,26,Tweede Kerstdag
Spec14:12,-1,31,31,Oudejaarsavond
Spec15:12,-1,5,5,Pakjesavond

# Easter days.  Format: Easter(N):days relative to Easter Sunday,Text

Easter1:0,Eerste Paasdag
Easter2:1,Tweede Paasdag
Easter3:-2,Goede Vrijdag
Easter4:-3,Witte Donderdag
Easter5:-7,Palmpasen
Easter6:-46,Aswoensdag
Easter7:-47,Carnaval
Easter8:-48,Carnaval
Easter9:40,Hemelvaartsdag
Easter10:49,Eerste Pinksterdag
Easter11:50,Tweede Pinksterdag

# Errors

ErrRun:Organiser is reeds actief!
ErrSave:Save Organiser data?
ErrReload:!Organiser moet voor verwerking opnieuw geladen worden.
ErrWin:Niet voldoende geheugen voor aanmaak window.
ErrMes:Er moet een bericht bij zijn.
ErrMonth:De maand moet tussen 1 en 12 liggen.
ErrYear:Het jaar moet tussen %0 en %1 liggen.
# %0="1" %1="4095" usually.
ErrDateZ:Datum moet groter dan nul zijn.
ErrDate:De datum kan in %1 niet groter zijn dan %0.
# %0="28" to "31" %1="March", etc or "February 1997", etc for February.
ErrMax:%0 is het maximumjaar voor de kalender.
ErrMin:%0 is het minimumjaar voor de kalender.
ErrNoMore:Er zijn verder geen aantekeningen meer.
ErrNoB4:Er zijn geen eerdere aantekeningen meer.
ErrNoEnt:Er zijn geen aantekeningen.
ErrCSV:Dit lijkt op geen stukken na op 'n CSV bestand.
ErrTime:Die tijd is nonsens.
ErrStrong:StrongHelp niet gevonden.
ErrFindNex:De tekst '%0' is na deze pagina niet aanwezig.
ErrFindPre:De tekst '%0' is niet voor deze pagina aanwezig.
Err2Files:Organizer kan thans niet met meer dan n file overweg.

# Icon Data
Addresses0:Naam:
Addresses1:Voornaam:
Addresses2:Adres:
Addresses6:Mobiel:
Addresses24:OK
AlarmSet:Bewerk alarm
AlarmSet1:Donderdag, 17e September 1997
AlarmSet2:Om:
AlarmSet14:Bericht:
AlarmSet21:Signaal
AlarmSet22:Kleur:
AlarmSet23:Toon tijd
AlarmSet24:Repeteer-alarm
AlarmSet26:hetzij elke
AlarmSet30:munuten
AlarmSet31:of op de
AlarmSet32:van elke
AlarmSet33:op twee na laaste
AlarmSet34:Donderdag
AlarmSet35:twaalfde
AlarmSet36:maand
AlarmSet38:Alln tekst
AlarmWarn1:Er is een alarm gezet op 11:11 pm,
AlarmWarn8:Verwijder alarm
AlarmWarn9:Verleng alarm met:
AlarmWarn15:Het gaat weer af om 11:11 pm,
Anni:Voer Verjaardag in
Anni1:Geboorte- of trouwdatum:
Anni3:Bericht:
Anni4:Jantje van Leiden's %n%t verjaardag
Anni7:Jokers:
Anni8:%n - jaarnummer t.o.v. oorsprong, bv. 20
Anni9:%t - voegt -e toe, bv, 12e
Anni10:%c - 'koperen', 'zilveren' etc.
Anni14:%y - 'jaar' of 'jaren'
Anni15:Kleur
Banner5:Eigenaar:
ImpAlarm:Import Alarm-bestanden
ImpAlarm5:Dit Alarm-bestand bevat een alarm
ImpAlarm6:dat zich jaarlijks herhaalt.  Hoe
ImpAlarm7:wilt u dit behandeld zien?
ImpAlarm8:
ImpAlarm9:Kies n van de opties en klik op de
ImpAlarm10:'OK'-knop.
ImpAlarm12:Datum:
ImpAlarm11:Boodschap:
ImpAlarm3:Behandel als een normaal alarm
ImpAlarm4:Behandel als een Verjaardag:
ImpAlarm19:Geboorte-/Huwelijksdatum:
ImpAlarm18:Boodschap:
ImpAlarm22:OK
ImpAlarm23:Sla alarm over
ImpAlarm24:Cancel Import
Import1:Voornaam:
Import2:Adres:
Import5:Mobiel:
Import61:Stel ieder veld van de CSV-file desgewenst apart in, en klik op 'OK' in het Adres-gedeelte.
Import62:Veld
Import63:Kolom
Import64:Speciale behandeling
Import65:Naam
Import66:OK
Import67:OK (alles)
Import69:
Import70:
Important:Belangrijk nummer
Important1:Naam:
Important2:Nummer:
Important5:OK
Important6:Herstel
Important7:Wis
Info4:Naam
Info5:Doel
Info6:Auteur
Info7:Versie
Info9:Status
Save:Save als
Save2:OK
SaveCSV:Save als
SaveCSV3:Inclusief headings
SaveCSV4:Plaats de adressen op n regel
SaveCSV6:Separator:
SaveCSV7:Gebruik aanhalingstekens
SaveCSV8:Gebruik de volle namen
SaveCSV2:OK
SetAdd1:Nuttige nummers:
SetAdd2:Invoeringen per blz:
SetAdd9:Invoegvelden:
SetAdd11:Effect van Page up/down
SetAdd12:Alfabetisch heen/weer
SetAdd13:Heen-/weerbladeren
SetAdd14:Titel eerste blz.:
SetAdd15:HTTP Prefix:
SetAdd16:mailto Prefix:
SetAdd20:Kleuren:
SetAdd23:Naam
SetAdd24:Adres 1
SetAdd25:Adres 2
SetAdd26:Adres 3
SetAdd27:Adres 4
SetAdd28:Adres 5
SetAdd29:Adres 6
SetAdd30:Adres 7
SetAdd33:Mobiel
SetAdd35:E-Mail
SetAnn1:Standaard verjaardag-kleur
SetAnn2:En maand per blz.
SetAnn3:Twee
SetAnn4:Drie
SetAnn5:Zes
SetAnn6:Signaal
SetCal1:Twee pagina's
SetCal3:Markeer vandaag:
SetCal4:Fontkleur
SetCal5:Vierkantje
SetCal7:En pagina
SetCal8:Rechter/Linker muisknop
SetCal9:Naar agenda / Stel alarm in
SetClock1:Zomertijd
SetClock3:OK
SetColours1:Lipjes:
SetColours2:Kalender
SetColours3:Agenda
SetColours4:Verjaardagen
SetColours5:Adressen
SetColours7:Klok:
SetColours9:Wijzerplaat
SetColours10:Ring
SetColours11:Ring (laden)
SetColours12:Uren
SetColours13:Uurwijzer
SetColours14:Minutenwijzer
SetColours15:Secondenwijzer
SetColours17:Digitaal Klok:
SetColours19:Rand
SetColours20:Achtergrond
SetColours21:Tekst
SetColours23:Kaft:
SetColours25:Benoemde kleuren
SetColours26:Raster (licht)
SetColours27:Raster (donker)
SetDia1:Twee weken
SetDia2:En week
SetDia3:Twee dagen
SetDia5:24-uurs indeling
SetDia6:Verwijder aantekeningen na
SetDia10:maanden
SetDia11:Agenda opent na elke nieuwe
SetDia13:Kleur
SetDia14:Standaardinstellingen:
SetDia15:Signaal
SetDia16:Toon tijd
SetDia17:Toon alleen tekst
SetDia18:Alleen als er voor die dag een alarm ingesteld is
SetGen1:Snelstart
SetGen2:Openen:
SetGen3:Openingsscherm
SetGen4:Zichtbaar 'bladeren'
SetGen6:Programmabalk:
SetGen7:Normaal
SetGen8:Analoog klokje
SetGen9:Digitaal klokje
SetGen10:Seconden
SetGen11:24-uurs
SetGen12:Uw naam:
SetGen14:Midden
SetGen15:Gebruik fonts in iconen
SetGen17:Ringen (1=ring, 0=geen ring, top last):
SetGen19:Huidige positie
SetGen20:Altijd rechts op balk
SetGen21:Geen scrollbars
SetGen22:Vrij geheugen
SetGen23:Automatisch omschakelen zomer/wintertijd
SetGen24:Eigen definitie
SetGen26:Language
SetGen27:123456789012
SetGen28:<CTRL-S> schakelt tussen hoofd- en kleine letter
SetGen31:Stille uren:
SetGen32:Activeer
SetGen33:Altijd stil
SetGen34:Stil tussen:
SetGen42:Eind
SetGen43:Interactieve Help
SetGen44:Schakel de biep uit na
SetGen46:seconden
Setup:Organizer instellingen
Setup1:Algemeen
Setup2:Adressen
Setup3:Verjaardagen
Setup4:Kalender
Setup5:Agenda
Setup6:Kleuren

hDefault:De interactieve helpteksten zijn niet geladen.|MKies 'Interactief' uit het 'Help'-submenu om ze te laden.

# End
