#1.31
# General

Title:Organizer
Purp:Soyez organis!
Vers:Version
Menu1:Infos
Menu2:Nouvelle alarme...
Menu3:Regler l'heure
Menu4:Aide        F1
Menu5:Options...  F2
Menu6:Sauver      F3
Menu7:Quitter     ^Q

TabM:Couleur du Tab
TabM1:Avant-plan
TabM2:Fond

BordM:Bord
BordM1:Simple
BordM2:Elev
BordM3:Enfonc
BordM4:Muret
BordM5:Liseret

Col:Couleur
Cols:Couleurs
Def:Defaut
Settings:Reglages
Setclock:Regler l'heure
pm:pm
am:am
Yourname:Votre nom

Helpm:Format de l'aide
Helpm1:Texte
Helpm2:HTML
Helpm3:StrongHelp

# Syntax CovN:Name,Lighter wimp colour,Darker wimp colour

Cov:Couleurs de la reliure
Cov1:Cuir rouge,11,5
Cov2:Or,9,14
Cov3:Turquoise,13,15
Cov4:Bleu marine,8,7
Cov5:Bleu clair,12,15
Cov6:Vert anglais,13,7
Cov7:Cuir vieilli,14,5
Cov8:Orange,14,11
Cov9:Gris,5,6
Cov10:La prfre de Ab,15,5
Cov11:Cuivre,9,5

QButtons:Sauver,Annuler,Quitter

# Address book

AddTab:Adresses

ABM:Adresse
ABM1:Editer
ABM2:Copier
ABM3:Effacer
ABM4:Coller sous le curseur
ABM5:Ouvrir page oube
ABM6:envoyer un ml

Paste:Coller
Paste1:Nom
Paste2:Adresse
Paste3:Nom & Adresse
Paste4:Tl
Paste5:Ext
Paste6:Portable
Paste7:Fax
Paste8:Mail
Paste9:Web
Paste10:Tout

Fld1:Tl
Fld2:Ext
Fld3:Portable
Fld4:Fax
Fld5:Mail
Fld6:Web

Importm:Special
Importm1:Aucun
Importm2:Avant la premire espace
Importm3:Aprs la premire espace
Importm4:Avant la dernire espace
Importm5:Aprs la dernire espace

# Anniversary

AnnTab:Anniversaire

ANM:Anniversaire
ANM1:Editer
ANM2:Copier
ANM3:Effacer
ANM4:Nouveau

anset:Etablir un anniversaire
anedit:Editer l'anniversaire

its:%0
year:an
years:ans

# Eg: "Its Monday, 13th October 1997"

# Wedding anniversaries from 'The Concise Oxford Thesaurus' page 875
# Add or COMMENT OUT at will.  Delete them all if your country doesn't name
# wedding anniversaries.
Ann1:papier
Ann2:coton
Ann3:cuir
Ann4:fleurs
Ann5:bois
Ann6:fer
Ann7:cuivre
Ann8:bronze
Ann9:poterie
Ann10:aluminium
Ann11:acier
Ann12:soie
Ann13:lace
Ann14:ivoire
Ann15:cristal
Ann20:chine
Ann25:argent
Ann30:perle
Ann40:rubis
Ann50:or
Ann55:meraude
Ann60:diamant
Ann75:albtre
Ann80:chne
# Calendar

CalTab:Calendrier

CAM:Calendrier
CAM1:Une page
CAM2:Deux pages
CAM3:Aller ...

GYM:Atteindre anne
GYM1:Cette anne
GYM2:L'an prochain
GYM3:L'an dernier

GotoDiary:Aller  l'agenda
SetAlarm:Regler l'alarme

# Diary

DiaTab:Agenda
Alarm:Alarme
Date:Date

DIM:Agenda
DIM1:2 semaines
DIM2:1 semaine
DIM3:2 jours
DIM4:Alarme
DIM5:Aller ...  F4
DIM6:Chercher une alarme

FAM:Chercher une alarme
FAM1:Premire    F5
FAM2:Prcdente  F6
FAM3:Suivante    F7
FAM4:Dernire    F8

WasSet:Une alarme a t regle pour %0
# Eg: An alarm was set for 10:35 pm
WilRpt:Elle se rptera  %0
# Eg: It will repeat at 11:35 pm

Day:Jour
Day1:lundi
Day2:mardi
Day3:mercredi
Day4:jeudi
Day5:vendredi
Day6:samedi
Day7:dimanche

Mon:Month
Mon1:janvier
Mon2:fvrier
Mon3:mars
Mon4:avril
Mon5:mai
Mon6:juin
Mon7:juillet
Mon8:aot
Mon9:septembre
Mon10:octobre
Mon11:novembre
Mon12:dcembre

OE:de chaque
OE1:premier
OE2:deuxime
OE3:troisime
OE4:quatrime
OE5:cinquime
OE6:sixime
OE7:septime
OE8:huitime
OE9:neuvime
OE10:dixime
OE11:onzime
OE12:douzime

OT:ou le
OT1:premier
OT2:deuxime
OT3:troisime
OT4:dernier
OT5:pnultime
OT6:antpnultime

E:Chaque
EA:Aprs
EN:Chaque
ED:Dcaler
E1:minutes
E2:heures
E3:jours
E4:semaines
E5:mois
E6:ans

EN:Chaque
EN1:jour
EN2:semaine
EN3:mois

# Number endings
# Format: th:default ending[,exception list]
# where exception list=exception[,exception list]
# where exception=date list,day ending
# where date list=date[,datelist]
# where date=a number or #(last digits of number)
# eg: in English: th:th,#11,#12,#13,th,#1,st,#2,nd,#3,rd
# eg: in Dutch:   th:e

th:me,#1,er

alset:Etablir alarme
aledit:Editer alarme

# Special Days
# Format Spec(N):month,day of week (Mon=1,Sun=7),mindate,maxdate,text
# Note: Spec1,Spec2 MUST be Daylight Saving Time start/end respectively

Spec1:3,7,25,31,Daylight Saving Time begin
Spec2:10,7,25,31,Daylight Saving Time end
Spec3:1,-1,1,1,Nouvel An
Spec4:1,7,2,8,Epiphanie
Spec5:2,-1,14,14,St. Valentin
Spec6:2,7,15,21,Carme
Spec7:3,-1,8,8,Fte de la femme
Spec8:3,-1,21,21,PRINTEMPS
Spec9:3,4,22,28,Annonciation
Spec10:3,7,22,28,Rameaux
Spec11:4,7,19,25,Jour du Souvenir
Spec12:5,-1,1,1,Fte du Travail
Spec13:5,-1,8,8,Victoire 1945
Spec14:6,7,1,6,Fte-Dieu
Spec15:6,7,15,21,Fte des Pres
Spec16:6,-1,21,21,ETE (Fte de la Musique)
Spec17:6,-1,24,24,St. Jean
Spec18:7,-1,14,14,Fte Nationale
Spec19:8,-1,15,15,Assomption
Spec20:9,-1,23,23,AUTOMNE
Spec21:10,-1,31,31,Halloween
Spec22:11,-1,1,1,Toussaint
Spec23:11,-1,11,11,Armistice 1914
Spec24:11,7,22,28,Avent
Spec25:12,-1,22,22,HIVER
Spec26:12,-1,24,24,Veille de Nol
Spec27:12,-1,25,25,Nol
Spec28:12,-1,26,26,St. Etienne

# Easter days.  Format: Easter(N):days relative to Easter Sunday,Text

Easter1:0,Pques
Easter2:1,Lundi de Pques
Easter3:-2,Vendredi Saint
Easter4:-21,Mi-Carme
Easter5:-46,Mercredi des cendres
Easter6:-47,Mardi gras
Easter7:39,Ascension
Easter8:49,Pentecte
Easter9:50,Lundi de Pentecte
Easter10:56,Fte des Mres
Easter11:77,Fte des Pres

# Errors

ErrRun:Organiseur tourne dj.
ErrSave:Sauver les donnes d'Organiseur?
ErrReload:Il faudra recharger !Organiser pour que cela prenne effet.
ErrWin:Plus assez de mmoire pour crer la fentre.
ErrMes:Il faut qu'il y ait un message.
ErrMonth:Le mois dot tre compris entre 1 et 12.
ErrYear:L'anne dot tre comprise entre %0 et %1.
# %0="1" %1="4095" usually.
ErrDateZ:La date dot tre plus grande que zro.
ErrDate:La date ne peut pas tre plus grande que %0 pour %1.
# %0="28" to "31" %1="March", etc or "February 1997", etc for February.
ErrMax:%0 est l'anne maximum du calendrier.
ErrMin:%0 est l'anne minimum du calendrier.
ErrNoMore:Il n'y a plus rien aprs cette page.
ErrNoB4:Il n'y a pas rien avant cette page.
ErrNoEnt:Il n'y a pas de donnes.
ErrCSV:Ce fichier ne ressemble pas  du CSV.
ErrStrong:StrongHelp introuvable.
ErrTime:Cette heure est impossible.

#Icon Data

Addresses0:Nom:
Addresses1:Prnom:
Addresses2:Adresse:
Addresses4:Tl:
Addresses5:Bureau:
Addresses24:OK
Addresses25:Virer
AlarmSet:Etablir alarme
AlarmSet1:dimanche, 30eme spetembre 1997
AlarmSet2::
AlarmSet20:Annuler
AlarmSet21:Bipper
AlarmSet22:Couleur:
AlarmSet23:Donner l'heure
AlarmSet24:Alarme rpte
AlarmSet26:ou tou(te)s les
AlarmSet30:semaines
AlarmSet31:ou le
AlarmSet32:de chaque
AlarmSet33:antpnultime
AlarmSet35:cinquieme
AlarmSet36:mois
AlarmSet37:Virer
AlarmSet38:Affichage seul
AlarmSet39:Tche
AlarmWarn8:Effacer
AlarmWarn9:Dcaler:
Anni:Etablir un anniversaire
Anni1:Date de naissance, mariage...:
Anni8:%n - ge (ex: 20)
Anni9:%t - 'er' 'nd' 'me'   %T - 'ER' 'ND' etc
Anni10:%c - '(cristal)' '(argent)' '(or)' etc
Anni12:Annuler
Anni13:Effacer
Anni14:%y - 'an' or 'ans'
Anni15:Couleur
Banner5::
GetDate0:mercredi 17 septembre
GetDate36:Annuler
Import1:Prnom:
Import2:Adresse:
Import3:Tl:
Import4:Bureau:
Import62:Champ
Import63:Colonne
Import64:Traitement spcial
Import65:Nom:
Import66:Accepter
Import67:Accepter tout
Import68:Annuler
Import69:Sparateur:
Important1:Nom:
Important2:Numro:
Important5:OK
Important6:Annuler
Important7:Effacer
SetAdd2:Entres par page:
SetAdd9:Copier champs:
SetAdd11:Effets de PgHaut/PgBas:
SetAdd12:Alphabet +/-
SetAdd13:Page +/-
SetAdd14:Titre de la 1re page:
SetAdd15:Prfixe Web:
SetAdd16:Prfixe Email:
SetAdd20:Couleurs:
SetAnn1:Couleur d'anniversaire par dfaut
SetAnn2:Un mois par page
SetAnn3:Deux
SetAnn4:Trois
SetAnn6:Bipper
SetClock1:Et
SetClock3:OK
SetColours1:Onglets:
SetColours2:Calendrier
SetColours3:Agenda
SetColours4:Anniversaires
SetColours5:Adresses
SetColours7:Horloge analogique:
SetColours10:Anneau
SetColours11:Anneau (bis)
SetColours12:Marques
SetColours13:Heures
SetColours14:Minutes
SetColours15:Secondes
SetColours17:Horloge numrique
SetColours19:Bord
SetColours20:Arrire-plan
SetColours21:Texte
SetColours23:Reliure:
SetColours25:Fond
SetColours26:Partie claire
SetColours27:Partie sombre
SetDia1:2 semaines
SetDia2:Une semaine
SetDia3:2 jours
SetDia5:24 heures
SetDia6:Effacer les Rv aprs
SetDia10:semaines
SetDia12:semaine
SetDia11:Ouverture auto. chaque
SetDia13:Couleur
SetDia14:Actions par dfaut:
SetDia15:Bipper
SetDia16:Afficher heure
SetDia17:Affichage seul
SetDia18:seulement si une alarme est prvue pour ce jour
SetGen1:Chargement rapide
SetGen2:Ouverture:
SetGen3:Bannire
SetGen4:Animer les pages
SetGen12:Votre nom:
SetGen15:Utiliser polices
SetGen16:Sauvegarde auto
SetGen17:Anneaux (1=anneau, 0=Rien, Haut vers bas):
SetGen19:Position courante
SetGen21:Fixer la taille des fentres
SetGen23:Passage auto.  l'heure d't
SetGen26:Langage:
SetGen28:Autoriser <CTRL-S> pour changer la casse
SetGen31: Heures calmes
SetGen32:Activer
SetGen33:Toujours calme
SetGen34:Calme entre
SetGen41:Dbut
SetGen42:Fin
Setup1:Gnral
Setup2:Adresses
Setup3:Anniversaire
Setup4:Calendrier
Setup5:Agenda
Setup6:Couleurs
Setup8:Annuler
Setup9:Appliquer
Setup10:Sauver

# New to version 1.31

hDefault:The interactive help messages have not been loaded.|MTo load them, select the 'Interactive' option from the 'Help' submenu.

Helpm4:Interactive

andefault:It's Xs %n%t birthday

GYM4:
# (leave that one blank, I just thought I would tell you about it.)

ABM7:Find
ABM8:Export CSV
Find:Find
Find1:
# (leave that blank too.)
Find2:Next
Find3:Previous

ErrFindNex:The text '%0' could not be found after this page.
ErrFindPre:The text '%0' could not be found before this page.
Err2Files:Organizer cannot yet cope with more than one file.

Info9:Status

SetGen43:Interactive Help
SetGen44:Turn beep off after
SetGen46:seconds

Save:Save as
Save2:OK

SaveCSV:Save as
SaveCSV3:Include headings
SaveCSV4:Put addresses in a single line
SaveCSV6:Separator:
SaveCSV7:Use quotes
SaveCSV8:Use full names
SaveCSV2:OK

ImpAlarm:Alarm file import
ImpAlarm5:The Alarm file contains an alarm which
ImpAlarm6:repeats annually.  How would you like
ImpAlarm7:it to be treated?
ImpAlarm8:
ImpAlarm9:Select one of the options, and click the
ImpAlarm10:'OK' button.
ImpAlarm12:Date:
ImpAlarm11:Message:
ImpAlarm3:Treat it as a normal alarm
ImpAlarm4:Treat it as an Anniversary:
ImpAlarm19:Date of birth/marriage:
ImpAlarm18:Message:
ImpAlarm22:OK
ImpAlarm23:Skip alarm
ImpAlarm24:Cancel Import

# End