#1.31
# General

Title:Organizer
Purp:Organisiere dein Leben!
Vers:Version
Menu1:Info
Menu2:Alarm setzen...
Menu3:Uhr stellen...
Menu4:Hilfe            F1
Menu5:Einstellungen... F2
Menu6:Speichern        F3
Menu7:Quit             ^Q

TabM:Registerfarbe
TabM1:Vordergrund
TabM2:Hintergrund

BordM:Rand
BordM1:einfach
BordM2:hervorstehend
BordM3:versenkt
BordM4:Mauer
BordM5:Graben

Col:Farbe
Cols:Farben
Def:Standard
Settings:Einstellungen
Setclock:Uhr stellen
pm:pm
am:am
Yourname:Dein Name

Helpm:Hilfe-Format
Helpm1:Textdatei
Helpm2:HTML-Datei
Helpm3:StrongHelp
Helpm4:Interaktiv

Cov:Einbandfarben
Cov1:Rotes Leder,11,5
Cov2:Gold,9,14
Cov3:Trkis,13,15
Cov4:Dunkelblau,8,7
Cov5:Hellblau,12,15
Cov6:Dunkelgrn,13,7
Cov7:Helles Leder,14,5
Cov8:Orange,14,11
Cov9:Grau,5,6

QButtons:Speichern,Abbruch,Quit
hDefault:The interactive help messages have not been loaded.|MTo load them, select the 'Interactive' option from the 'Help' submenu.

# Address book

AddTab:Adressen

ABM:Adresse
ABM1:Editieren
ABM2:Kopieren
ABM3:Lschen
ABM4:Bei Cursor einfgen
ABM5:Web-Seite ffnen
ABM6:E-Mail schicken
ABM7:Suchen
ABM8:Export CSV

Find:Suchen
Find1:
Find2:Nchster
Find3:Vorheriger

Paste:Einfgen
Paste1:Name
Paste2:Adresse
Paste3:Name & Adresse
Paste4:Tel.
Paste5:Arbeit
Paste6:Mobil
Paste7:Fax
Paste8:Email
Paste9:Web
Paste10:Alles

Fld1:Telefon
Fld2:Ext
Fld3:Mobil
Fld4:Fax
Fld5:E-Mail
Fld6:Web

Importm:Spezialbehandlung
Importm1:Keine
Importm2:Vor erstem Leerz.
Importm3:Nach erstem Leerz.
Importm4:Vor letztem Leerz.
Importm5:Nach letztem Leerz.

# Anniversary

AnnTab:Jahrestage

ANM:Jahrestage
ANM1:Editieren
ANM2:Kopieren
ANM3:Lschen
ANM4:Neu

anset:Jahrestag setzen
anedit:Jahrestag editieren
andefault:Xs %n%t Geburtstag

its:%0
year:Jahr
years:Jahre
# for use in 'Chris is 21 years old'

# Eg: "Its Monday, 13th October 1997"

# Wedding anniversaries from 'The Concise Oxford Thesaurus' page 875
# Add or COMMENT OUT at will.  Delete them all if your country doesn't name
# wedding anniversaries.
Ann1:Papier
Ann2:Baumwolle
Ann3:Leader
Ann4:Frchte
Ann5:Holz
Ann7:Kupfer
Ann8:Bronze
Ann10:Zinn
Ann11:Stahl
Ann14:Elfenbein
Ann15:Kristall
Ann20:China
Ann25:Silber
Ann30:Perlen
Ann50:Gold
Ann60:Diamant
Ann70:Eisen

# Calendar

CalTab:Kalender

CAM:Jahres-Kalender
CAM1:Eine Seite
CAM2:Zwei Seiten
CAM3:Gehe zu Jahr

GYM:Gehe zu Jahr:
GYM1:Dieses Jahr  HOME
GYM2:Nchstes Jahr
GYM3:Voriges Jahr
GYM4:

GotoDiary:Gehe zu Planer
SetAlarm:Setze Alarm

# Diary

DiaTab:Planer
Alarm:Alarm
Date:Datum

DIM:Planer
DIM1:Zwei Wochen
DIM2:Eine Woche
DIM3:Zwei Tage
DIM4:Alarm
DIM5:Finde Datum...  F4
DIM6:Finde Alarm

FAM:Finde Alarm
FAM1:Erster      F5
FAM2:Vorheriger  F6
FAM3:Nchster    F7
FAM4:Letzter     F8

WasSet:Ein Alarm war gesetzt fr %0
# Eg: An alarm was set for 10:35 pm
WilRpt:Er wiederholt sich um %0 am
# Eg: It will repeat at 11:35 pm

Day:Tag
Day1:Montag
Day2:Dienstag
Day3:Mittwoch
Day4:Donnerstag
Day5:Freitag
Day6:Samstag
Day7:Sonntag

Mon:Monat
Mon1:Januar
Mon2:Februar
Mon3:Mrz
Mon4:April
Mon5:Mai
Mon6:Juni
Mon7:Juli
Mon8:August
Mon9:September
Mon10:Oktober
Mon11:November
Mon12:Dezember

OE:von jedem
OE1:ersten
OE2:zweiten
OE3:dritten
OE4:vierten
OE5:fnften
OE6:sechsten
OE7:siebten
OE8:achten
OE9:neunten
OE10:zehnten
OE11:elften
OE12:zwlften

OT:am
OT1:ersten
OT2:zweiten
OT3:dritten
OT4:letzten
OT5:vorletzten
OT6:dritten und letzten

E:Jeden
EA:Nach
EN:Jeden Neuen
ED:Verschieben
E1:Minuten
E2:Stunden
E3:Tage
E4:Wochen
E5:Monate
E6:Jahre

EN:Jede(n) Neue(n)
EN1:Tag
EN2:Woche
EN3:Monat

# Number endings
# Format: th:default ending[,exception list]
# where exception list=exception[,exception list]
# where exception=date list,day ending
# where date list=date[,datelist]
# where date= a number or #(last digits of number)
# eg: in English: th:th,th,#11,#12,#13,th,#1,st,#2,nd,#3,rd
# eg: in Dutch:   th:e

th:.

alset:Setze Alarm
aledit:Editiere Alarm

# Special Days
# Format Spec(N):month,day of week (Mon=1,Sun=7),mindate,maxdate,text
# Note: Spec1,Spec2 MUST be Daylight Saving Time start/end respectively

Spec1:3,7,25,31,Mitteleuropische Sommerzeit beginnt
Spec2:10,7,25,31,Mitteleuropische Sommerzeit endet
Spec3:12,-1,24,24,Heilig-Abend
Spec4:12,-1,25,25,1. Weihnachtsfeiertag
Spec5:12,-1,26,26,2. Weihnachtsfeiertag
# eg, above, May day bank holiday, 1st monday in May, so day=1(Monday) and date must be between 1 and 7 for first week.
Spec6:5,-1,1,1,Tag der Arbeit
Spec7:10,-1,3,3,Tag der Einheit
Spec8:5,7,8,14,Muttertag
Spec9:1,-1,1,1,Neujahr
Spec10:12,-1,31,31,Silvester

# Easter days.  Format: Easter(N):days relative to Easter Sunday,Text

Easter1:0,Ostersonntag
Easter2:1,Ostermontag
Easter3:-2,Karfreitag
Easter4:-3,Grndonnerstag
Easter5:-46,Aschermittwoch
Easter6:-47,Fastnacht
Easter7:-48,Rosenmontag
Easter8:39,Christi Himmelfahrt
Easter9:49,Pfingstsonntag
Easter10:50,Pfingstmontag

# Errors

ErrRun:Organizer luft bereits!
ErrSave:Abspeichern? Fortfahren = Beenden & Speichern. Abbrechen = Nur Beenden.
ErrReload:Fr diesen Effekt ist ein Neustart von !Organizer erforderlich.
ErrWin:Nicht gengend Speicher um Fenster zu erstellen.
ErrMes:Sie mssen einen Text eingeben!
ErrMonth:Gltige Monate nur von 1 bis 12.
ErrYear:Gltige Jahre nur von %0 bis %1.
# %0="1" %1="4095" usually.
ErrDateZ:Das Datum mu grer 0 sein!
ErrDate:Der Monat %1 geht nur bis zum %0.!
# %0="28" to "31" %1="March", etc or "February 1997", etc for February.
ErrMax:%0 ist das grtmgliche Jahr fr einen Kalender.
ErrMin:%0 ist das kleinstmgliche Jahr fr einen Kalender.
ErrNoMore:Keine weiteren Eintrge nach dieser Seite.
ErrNoB4:Keine weiteren Eintrge vor dieser Seite.
ErrNoEnt:Es gibt keine Eintrge.
ErrCSV:Diese Datei ist keine CSV-Datei!
ErrTime:Diese Zeit macht keinen Sinn.
ErrStrong:StrongHelp nicht gefunden.
ErrFindNex:'%0' konnte nach dieser Seite nicht gefunden werden.
ErrFindPre:'%0' konnte vor dieser Seite nicht gefunden werden.
Err2Files:Organzier kann nur mit einer Datei umgehen.

# Icon Data
Addresses0:Nachname:
Addresses1:Vorname(n):
Addresses2:Adresse:
Addresses3:E-Mail:
Addresses4:Tel.:
Addresses5:Arbeit:
Addresses6:Mobil:
Addresses24:Ok
Addresses25:Lschen
Addresses27:WWW:
AlarmSet:Alarm editieren
AlarmSet1:Mittwoch, 17. September 1997
AlarmSet2:Um:
AlarmSet14:Text:
AlarmSet20:Abbruch
AlarmSet21:Piepen
AlarmSet22:Farbe:
AlarmSet23:Zeit anzeigen
AlarmSet24:Wiederholen
AlarmSet26:entweder alle
AlarmSet30:Minuten
AlarmSet31:oder am
AlarmSet32:von jedem
AlarmSet33:dritten und letzten
AlarmSet34:Donnerstag
AlarmSet35:elften
AlarmSet36:Monat
AlarmSet37:Lschen
AlarmSet38:Nur anzeigen
AlarmWarn1:Ein Alarm war gesetzt um 11:11 Uhr
AlarmWarn2:Mittwoch, 31. September 1997
AlarmWarn8:Alarm Lschen
AlarmWarn9:Alarm verschieben:
AlarmWarn13:Minuten
AlarmWarn15:Er wird sich um 11:11 wiederholen
AlarmWarn16:Donnerstag, 31. September 1997.
Anni:Jahrestag editieren
Anni1:Datum des Jahrestages:
Anni3:Text:
Anni7:Variablen:
Anni8:%n - Anzahl Jahre seit Tag
Anni9:
Anni10:%c - '(gold)' '(silber)', etc.
Anni12:Abbruch
Anni13:Lschen
Anni14:%y - 'Jahr oder 'Jahre
Anni15:Farbe
AnniNotify1:Es ist Mittwoch, 23. September 1997
Banner5:Besitzer:
GetDate0:Donnerstag, 17. September
GetDate36:Abbruch
ImpAlarm:Alarm-Datei Importieren
ImpAlarm5:Die Alarm-Datei enthlt einen
ImpAlarm6:Alarm der sich jhrlich
ImpAlarm7:wiederholt.  Wie soller behandelt
ImpAlarm8:werden?
ImpAlarm9:Eine Option auswhlen und
ImpAlarm10:OK anklicken.
ImpAlarm12:Datum:
ImpAlarm11:Nachricht:
ImpAlarm3:Als normalen Alarm behandeln.
ImpAlarm4:Als Jahrestag behandeln:
ImpAlarm19:Datum des Jahrestages:
ImpAlarm18:Nachricht:
ImpAlarm23:berspringen
ImpAlarm24:Abbrechen
Import1:Vorname(n):
Import2:Addresse:
Import4:Arbeit:
Import5:Mobil:
Import7:E-Mail:
Import8:WWW:
Import61:Ordnen Sie den Feldern die Spalten der CSV-Datei zu, schauen Sie sich das Ergebnis an und klicken Sie dann auf OK.
Import62:Feld
Import63:Spalte
Import64:Spezialbehandlung
Import65:Nachname:
Import66:OK
Import67:OK fr Alle
Import68:Abbruch
Import69:Zeilenwechsel
Important:Wichtige Nummer:
Important6:Abbruch
Important7:Leeren
Info5:Zweck
Info6:Autor
Main:Organizer
Save:Speichern als
SaveCSV:Speichern als
SaveCSV3:Mit berschriften
SaveCSV4:Adresse als eine Zeile
SaveCSV6:Separator:
SaveCSV7:Anfhrungszeichen
SaveCSV8:Volle Namen
SetAdd1:Wichtige Nummern:
SetAdd2:Eintrge pro Seite:
SetAdd9:Einfgefelder:
SetAdd11:Effekt von Bild auf/ab
SetAdd12:Alphabet auf/ab
SetAdd13:Seite auf/ab
SetAdd14:Titel der 1. Seite:
SetAdd20:Farben:
SetAdd22:Titel:
SetAdd24:Adresse 1
SetAdd25:Adresse 2
SetAdd26:Adresse 3
SetAdd27:Adresse 4
SetAdd28:Adresse 5
SetAdd29:Adresse 6
SetAdd30:Adresse 7
SetAdd32:Arbeit
SetAdd35:E-Mail
SetAdd36:WWW
SetAnn1:Standard-Jahrestag-Farbe
SetAnn2:Ein Monat pro Seite
SetAnn3:Zwei
SetAnn4:Drei
SetAnn5:Sechs
SetAnn6:Piepen
SetCal1:Zwei Seiten
SetCal3:Heutehervorhebung:
SetCal4:Schriftfarbe
SetCal5:Rechteck
SetCal7:Eine Seite
SetCal8:Linke/Rechte Maustaste:
SetCal9:Gehe zu Planer/Setze Alarm
SetClock1:MESZ
SetClock2:Donnerstag, 17. September 1997
SetClock3:Stellen
SetColours1:Register:
SetColours2:Kalender
SetColours3:Planer
SetColours4:Jahrestage
SetColours5:Adressen
SetColours7:Analoguhr:
SetColours9:Hintergrund
SetColours10:Rand
SetColours11:Rand (landen)
SetColours12:Teilstriche
SetColours13:Stundenzeiger
SetColours14:Minutenzeiger
SetColours15:Sekundenzeiger
SetColours17:Digitaluhr:
SetColours19:Rand
SetColours20:Hintergrund
SetColours23:Umschlag:
SetColours25:Vordefiniert
SetColours26:Hellere Farbe
SetColours27:Dunklere Farbe
SetDia1:Eine Woche
SetDia2:Zwei Wochen
SetDia3:Zwei Tage
SetDia5:24-Stunden-Format
SetDia6:Eintrge lschen nach
SetDia11:Planer ffnen jede(n) neue(n)
SetDia13:Farbe
SetDia14:Standardeintragswerte:
SetDia15:Piepen
SetDia16:Zeit anzeigen
SetDia17:Nur anzeigen
SetGen1:Schnellstart
SetGen2:Autostart:
SetGen3:Start up Banner
SetGen4:Animierte Seitenwechsel
SetGen6:Iconleiste:
SetGen8:Analoguhr
SetGen9:Digitaluhr
SetGen10:Sekunden
SetGen11:24 Stunden
SetGen12:Ihr Name:
SetGen14:in Mitte
SetGen15:Schriften benutzen
SetGen16:Autom. speichern
SetGen17:Ringe (1=Ring, 0=Kein Ring):
SetGen19:bei letzter Position
SetGen20:Ganz rechts
SetGen21:Feste Fenstergre
SetGen23:Sommerzeit automatisch umschalten?
SetGen24:Frei definierbar:
SetGen26:Sprache:
SetGen28:<STRG-S> "Case swapping"
SetGen31:Kein Alarm:
SetGen32:Eingeschaltet
SetGen33:Immer still
SetGen34:Still zwischen:
SetGen41:Beginn
SetGen42:Ende
SetGen43:Interaktive Hilfe
SetGen44:Piep ausschalten nach
SetGen46:Sekunden
Setup:Einstellungen...
Setup1:Allg.
Setup2:Adressen
Setup3:Jahrestage
Setup4:Kalender
Setup5:Planer
Setup6:Farben
Setup8:Abbruch
Setup10:OK+Speichern
# End