# {0} (20) [0] ps_screen_mgr.Label
Screen Manager
Gestionnaire d'cran

# [1] FileMenuPane.Label
File
Fichier

# [2] LoadTrail.Label
Load Trail
Charger journal

# [3] Exit.Label
Exit
Quitter

# [4] DebugMenuPane.Label
Debug
Dboguer

# [5] RunMode.Label
Set Runmode
Dfinir le mode d'excution

# [6] Dbglvl_cascade.Label
Set Debug Level
Dfinir le niveau de dbogage

# [7] DebugSave.Label
Save Debug
Enregistrer le dbogage

# [8] DebugSave.HelpText
Save text in debug window to a file
Enregistrer le texte de la fentre de dbogage dans un fichier

# [9] DumpScreen.Label
Dump Screen
Vider l'cran

# [10] DumpTopLevel.Label
Dump Top Level
Vider le niveau suprieur

# [11] ClearScreen.Label
Clear Window
Effacer la fentre

# [12] DebugShow.Label
Show
Afficher

# [13] Dbglvl.Labels.0
None
Aucun

# [14] Dbglvl.Labels.1
Abort
Annuler

# [15] Dbglvl.Labels.4
Error
Erreur

# [16] Dbglvl.Labels.7
Warning
Attention

# [17] Dbglvl.Labels.10
Diagnose
Diagnostiquer

# [18] Dbglvl.Labels.13
Info
Info

# [19] Dbglvl.Labels.17
Verbose
Dtaill

